1. Aarde Villa is no simple tourism farm.

Aarde Villa – это не просто туристический хутор в обычном его понимании.

2. The aardvark is a rather quiet animal.

Карликовый муравьед — довольно медлительное животное.

3. The village (originally a farm) was first mentioned in 1567 ("Aa").

Деревня (первоначально ферма) впервые упоминается в 1567 году.

4. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Авель принес животное, и его жертва была принята».

5. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Да я бы к её поганой собаченке% не прикоснулась бы.

6. When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.

А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.

7. Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.

Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.

8. At 1300 hours on 26 Rajab A.H. 1436 (15 May A.D. 2015), members of the Houthi terrorist group were observed gathering at a farm in Hassamah, opposite border marker 113, some 1100 metres from the border.

В 13 ч. 00 м. 26 раджаба 1436 года хиджры (15 мая 2015 года) на ферме в Хассаме напротив пограничного знака 113 на расстоянии около 1100 метров от границы были замечены несколько боевиков террористической группы «Аль‐Хуси».

9. Dealers and buying agents: Operate independently or on behalf of specific abattoirs; they assess the stock on the farm and arrange for the transport to abattoir, where the livestock are purchased on a deadweight basis.

Оптовые покупатели и агенты по закупкам: действуют независимо или по поручению отдельных боен; они проводят оценку скота на сельхозпредприятии и принимают меры по его перевозке на бойню, на которой закупка скота производится на основе убойного веса.

10. Unlike true hyenas, the aardwolf is a defenseless animal whose diet almost completely consists of termites, other insect larvae and carrion. The natural enemies are deterred by the superficial resemblance to the more aggressive hyena species.

Традиционное название этого вида на африкаанс е (aardwolf) в переводе означает «земляной волк» и связано с обычными для него укрытиями — подземными норами.